ភាគមុនក្នុងរឿង Gotham...
យប់មិញ អាឆ្កួតម្នាក់ បានបង្កកប៉ូលីសម្នាក់ស្លាប់
គេបានប្រើ អេល្យូមរាវត្រជាក់ខ្លាំង
វាជាសារធាតុដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត សម្រាប់ការបន្ថយសីតុណ្ហភាព
គេគ្រាន់តែចង់ដឹងថាវាមកពីណា...
ដូច្នេះពួកយើងអាចតាមដានរកឃើញអ្នកដែល...
ឯងសារភាពថាបានធ្វើឃាតកម្ម?
បាទ ខ្ញុំសារភាព
ខ្ញុំមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ លោកដឹងទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ឆ្កួត
បងស្ទើរតែដើរហួសដែនកំណត់ហើយ មែនទេ?
ដូចមិនមែនជាចរិកបងទេ
បំភ័យខ្ញុំបន្ដិច
ស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពលោករបស់អូន
បងអាចបង្កកអូន ដូចដែលយើងបានគ្រោងទុក
- ប៉ុន្ដែ? - បងមិនអាចធ្វើឲ្យអូនរស់ឡើងវិញទេ
ដំណោះស្រាយ A14
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ
អូនគ្រាន់តែគិតពីកណ្ដុរដែលគួរឲ្យអាណិត ទាំងអស់នោះដែលបងធ្វើការពិសោធន៍ទៅលើ
តើឯងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
តាមរកបុរសឈ្មោះ Malone ដោយខ្លួនឯង?
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនបានគិតវែងឆ្ងាយដល់ហ្នឹងទេ
Nora
លោកនឹងជួយជីវិតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
ប្ដីរបស់ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើន
ប៉ុន្ដែគាត់បានធ្វើរឿងអាក្រក់ ទាំងនោះដើម្បីខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់
គាត់ចង់ជួយជីវិតខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ធ្វើការសារភាព
ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានកំពុងបង្កកមនុស្ស
A16 វាធ្វើបានហើយ
តើខ្ញុំស្លាប់ហើយ?
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេថាវាដំណើរការ
បងទៅរកអូនហើយ Nora
បងទៅជួយអូន
តើគ្រប់គ្នានៅឯណា?
ស្ដាប់ណា
ក្រុមហ៊ុន Ace Chemicals ផលិតអេល្យូមរាវ...
Victor Fries ប្រើវាជា ថាមពលរបស់អាវុធរបស់គេ
Fries ត្រូវបានគេឃើញថាចូល ទៅក្នុងអាគារ 20 នាទីមុន
គេអស់ផ្លូវហើយ...
ហើយពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់
ធ្វើវាទៅ
ចង្រៃយ
មានរឿងខ្មោចយអីកើតឡើងនៅទីនេះ?
អ្នកធ្វើការពេលយប់
អាចជាចំណាប់ខ្មាំង
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ឧស្ម័នទប់ទល់សារធាតុពុលបានបាត់ហើយ
មើលទៅគេបានអ្វីដែលគេរកហើយ
តើគម្រោងរបស់គេជាស្អី?
"ដោះលែងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ"
តើប្រទេសស្វីសយ៉ាងម៉េចដែរ?
មានភ្នំ មានព្រិល
ប្រជាជនចេះគួរសម
Alfred ថានាងចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ
Alfred ចង់ឲ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយឯង
គាត់បារម្ភពីឯង
គាត់បារម្ភថាឯងប្រហែលជាលាក់បាំង អារម្មណ៍ទុក្ខសោកអ្វីមួយ
គាត់មិនចាំបាច់បារម្ភទេ
ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំពិតជាមិនអីមែន
ហើយគាត់មិនជឿខ្ញុំទេ
ឯងត្រូវបានគេចាប់ជំរិតយ៉ាងឃោរឃៅ ឯងស្ទើរតែស្លាប់ហើយ
ឯងប្រាកដជាខ្លាចណាស់ហើយ
វាធម្មតាទេក្នុងការមានអារម្មណ៍ទុក្ខសោក
វាគ្មានស្អីដែលឯងត្រូវខ្មាសអៀនទេ
ខ្ញុំអត់បានភ័យខ្លាចទេ
ទេ?
តើឯងមានអារម្មណ៍បែបណា?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រស់រានមានជីវិត
រស់រានមានជីវិតយ៉ាងតឹងតែង
តើនាងគិតថាខ្ញុំប្លែកទេ?
ពិតជាប្លែកណាស់
បើសិនជាឯងស្មោះត្រង់
ខ្ញុំតែងតែស្មោះត្រង់
ប្រសើរណាស់ដែលឯងស្មោះត្រង់
ពិបាកផ្លាស់ប្ដូរ
ខ្ញុំព្យាយាម
ហើយឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរឥឡូវនេះ?
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍... ធម្មតាទេ
ប្រសើរជាងមុន
ខ្ញុំមានឱកាសមានជីវិតជាលើកទីពីរ
តើឯងមានគម្រោងធ្វើអីជាមួយឱកាសនោះ?
គម្រោងរបស់ខ្ញុំនៅដដែល
ស្វែងរកមនុស្សដែល សម្លាប់ឪពុកម្ដាយខ្ញុំ
Bruce ឯងត្រូវការការបញ្ចប់មួយ
ប្រាកដហើយ
ការបញ្ចប់
មិនមែនការឈ្លក់វង្វេងដ៍គ្រោះថ្នាក់...
និងអាចគ្មានទីបញ្ចប់មួយនោះទេ
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគេ
ឯងជាសិស្សសាលាម្នាក់ មិនមែនអ្នកស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មម្នាក់ទេ
ខ្ញុំជឿថាមនុស្សយើងអាចជា មនុស្សពីរក្នុងពេលតែមួយ
តើអ្នកមិនគិតអញ្ចឹងទេ?
ចាស ពួកគេអាច
អញ្ចឹង ឯងស្វែងរកការពិត បន្ទាប់មកទៀតយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំនឹងឲ្យច្បាប់ជាអ្នកដាក់ទោស
តើនោះជាចម្លើយពិតប្រាកដទេ?
វាជាចម្លើយដែលខ្ញុំឆ្លើយប្រាប់នាង
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Bruce ដែលស្មោះត្រង់?
វាជាសំណួរដ៍ល្អណាស់
ខ្ញុំគិតថានោះជា Bruce ម្នាក់ទៀត
សុំទោស ខ្ញុំមិនមានចេតនា លេងសើចជាមួយអ្នកទេ
ការសន្ទនានេះពិតជាមានប្រយោជន៍ណាស់
ធ្វើឲ្យច្បាស់
ប្រហែលជាពួកយើងអាចនិយាយគ្នាម្ដងទៀតលើកក្រោយ
ប្រាកដណាស់ ពួកយើងអាចធ្វើអញ្ចឹង
"ដោះលែងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ"?!
អាម្នាក់នេះគិតថាសម្លាប់ប៉ូលីសប្រាំពីរនាក់
គេអាចឲ្យយើងដោះលែងប្រពន្ធរបស់គេ?!
ដោះលែងគូទវា!
អារោគចិត្ត អាចង្រៃ ខ្ញុំនឹងហែក...
ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមមួយៗ
ចុះចំណាប់ខ្មាំងនេះវិញ អ្នកធ្វើការពេលយប់ មានការទាមទារអីទេ?
មិនទាន់ទេ
ច្បាស់ណាស់ថាពួកយើងកំពុងដោះស្រាយ ជាមួយមនុស្សឆ្កួត...
ពេលគេដឹងថាពួកយើងមិន ដោះលែងប្រពន្ធគេ
គេនឹងមករកយើង
ព្យាយាមរំដោះនាង មែនទេ?
តើគេនឹងអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបាន?
ខ្ញុំគិតអញ្ចឹងដែរ
ពេលដែលគេមក ពួកយើងនឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
ហើយពួកយើងនឹងចាប់គេ
- តើនាងនៅឯណាឥឡូវនេះ? - នៅកន្លែងឃុំខ្លួនរួម
Lee និងក្រុមគ្រូពេទ្យកំពុងទៅជួបនាងហើយ
Lee ថាបើនាងមិន ប្ដូរទៅមន្ទីរពេទ្យឆាប់ៗនេះទេ
នាងអាចនឹងស្លាប់
ចង្រៃយ៎
ពួកយើងមិនអាចការពារសុវត្ថិភាព មន្ទីរពេទ្យ Gotham General បានទេ
មានផ្លូវចូលទៅច្រើនពេកហើយ មានប្រជាជនច្រើនពេកហើយ
Arkham
ពួកគេមានសំភារៈបន្ទប់គ្រោះអាសន្ន ពេញលេញ មែនទេ?
យើងនឹងយកនាងទៅ Arkham
របៀបនេះនាងអាចទទួលបាន ការមើលថែទាំដែលនាងត្រូវការ
ហើយពួកយើងអាចចាប់ Fries ដោយមិន ឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជនទេ
ម្យ៉ាងដែរ
ម៉្យាងដែរ?
វាជាមន្ទីរវិកលចរិក
ដែលប្រមូលផ្ដុំដោយមនុស្សឆ្កួត
ឯងមានគំនិតល្អជាងនេះទេ?
ទ-ទេ
ឯងរៀបចំឲ្យនាងធ្វើដំណើរទៅ
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកចាត់ការនៅ Arkham
ផ្សព្វផ្សាយរឿងនេះទៅអ្នកកាសែតទៅ
ខ្ញុំចង់ឲ្យ Fries ជាប់នុយនេះ
ខ្ញុំនឹងឲ្យឯងប្រាប់ Lee...
ថាពួកយើងយកអ្នកជំងឺ របស់នាងទៅកន្លែងមនុស្សឆ្កួត
នាងនឹងយល់
អូ ត្រូវហើយ នាងនឹងយល់ទាំងស្រុង ទាំងអស់
បើឲ្យខ្ញុំនិយាយឲ្យចំទៅ
លោកមានគម្រោងប្រើប្រាស់ ស្ដ្រីដែលជិតស្លាប់ម្នាក់ជានុយ
សត្វពពែដែលត្រូវគេចងជាប់ម្នាក់នៅ Arkham
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
តើលោកនឹងប្រាប់ប្ដីរបស់នាង ពីកន្លែងដែលលោកនាំនាងទៅ?
- បាទ ប៉ុន្ដែ... - អញ្ចឹងវាអញ្ចឹងហើយ
វាជាជម្រើសដែលមិនសូវអាក្រក់ក្នុង ចំណោមជម្រើសដ៍អាក្រក់មួយចំនួន
ពួកយើងអាចផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារាម ថានាងនៅមន្ទីរពេទ្យ Gotham General
ប៉ុន្ដែតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល Fries វាយប្រហារ?
ក្នុងនោះពោរពេញទៅដោយមនុស្សដែល ឈឺខ្លាំងមិនអាចធ្វើការប្ដូរចេញបាន
នេះជាវិធីដែលមានហេតុផលមួយ
ពេលខ្លះវិធីដែលមានហេតុផល មិនមែនជាវិធីដ៍ប្រសើរបំផុតទេ
បើមានវិធីល្អជាងនេះ ពួកយើងនឹងប្រើប្រាស់វា
ជឿខ្ញុំទៅ Nora Fries នឹងមានសុវត្ថិភាពណាស់
ខ្ញុំ-ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនាង
Lee មានក្រុមគ្រូពេទ្យនៅ Arkham ហើយ
នាងជាអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនោះ ខ្ញុំស្គាល់ក្រុមគ្រូពេទ្យនៅទីនោះ ខ្ញុំទៅ
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ
វាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ Nora ប៉ុន្ដែវាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្ញុំ?
ទេ ឥឡូវ ឥឡូវនេះ ស្ដាប់ណា...
ចាស គិតបន្ដទៀតទៅ អ្នកជំនាញ ខ្ញុំនឹងទៅយកប្រដាប់ប្រដាររបស់ខ្ញុំ
ទេ នាងដឹងថាខ្ញុំចង់បានន័យថាម៉េច
បើលោកប្រើកូននេះមកគំរាមខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្រែក
នរណាគេ?
ជនរងគ្រោះម្នាក់របស់ Fries
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹង ទាញយកស្លាកស្នាមរូបមន្ដរបស់ Fries...
ពីកោសិការបស់បុរសនោះ ប៉ុន្ដែគ្មានសំណាងសោះ
និយាយអញ្ចឹង លោកមានទូរស័ព្ទ
ក្រុម GCPD ចង់ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ Nora Fries ទៅផ្នែកវេជ្ជសាស្ដ្ររបស់ Arkham
នាងចង់មានន័យថាប្រពន្ធរបស់គេ?
បើតាមមើលទៅ នាងឈឺធ្ងន់ណាស់
ប៉ូលីសគិតថា Fries ប្រហែលជាព្យាយាមរំដោះនាងចេញ
ពួកគេត្រូវការទីកន្លែងវេជ្ជសាស្ដ្រ ដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះ
Fries ប្រាកដជាធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាងនេះ ដើម្បីជួយប្រពន្ធរបស់គេ
ពិតជាអន្លង់អន្លោចណាស់
ពិតជាល្អណាស់
នៅទីនេះ ខ្ញុំត្រូវការជំនាញ បង្កកមនុស្សរបស់គេជាខ្លាំង
ហើយគេនឹងមកទីនេះដោយខ្លួនឯង
វាសនាកំពុងតែញញឹមដាក់យើងហើយ
លឿនឡើង Peabody ពួកយើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន
...បានសះស្បើយពីរឹងដោយការបង្កក
មុនពេលរកឃើញ ដែលធ្វើឲ្យ GCPD មានការយល់ច្រឡំ
គាត់ត្រូវបានគេយកទៅ កន្លែងផ្ទុកមនុស្សបង្កក Gotham
ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានព្យាបាល របួសតិចតួចហើយបានដោះលែង
ឥឡូវនេះពួកយើងបានលឺថា...
Nora Fries ប្រពន្ធរបស់លោក Freeze
កំពុងតែត្រូវបានគេនាំយកទៅផ្នែកវេជ្ជសាស្ដ្រ របស់មន្ទីរវិកលចរិក Arkham ...
- Arkham? - ...បាននាំយកទៅ...
នាងគួរតែនៅមន្ទីរពេទ្យ មិនមែនទំលាក់ចោលក្នុងចំណោមមនុស្សវិកលចរិកទេ
...គ្មានការចោទប្រកាន់ជាផ្លូវការអ្វីទេ...
វាជាអន្ទាក់មួយ
មែនហើយវាជាអន្ទាក់
ពួកគេកំពុងតែប្រើប្រាស់នាងដើម្បីចាប់ខ្ញុំ
អាល្ងង់
ពួកគេគិតថាជញ្ជាំង និងកាំភ្លើងអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំ?
ពួកគេមិនដឹងទេ
ពួកគេនឹងដឹង
ឲ្យខ្ញុំចេញទៅ អាឃោរឃៅ!
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយសាស្ដ្រាចារ្យ Strange
អ្នកចាត់ការ Strange រវល់ណាស់ថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្ដែនៅឲ្យស្ងៀមទៅ
គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅ Arkham ដែលមិនស្របនឹងបំណងគាត់ទេ
តើរបស់នេះជាស្អី?
តើនាងចង់ធ្វើអីចំពោះខ្ញុំ?
លោកជាតំណាងនៃ កម្មវិធីស្ដារនិតិសម្បទារបស់ពួកយើង
បើពួកយើងអាចព្យាបាល មនុស្សម្នាក់ដូចជា Oswald Cobblepot
ពួកយើងអាចព្យាបាលមនុស្សគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំបដិសេដ
ខ្ញុំបដិសេដចូលរួមក្នុងកម្មវិធីរបស់នាង
លោកគ្មានជម្រើសទេ
ដឹងរឿងនេះទៅ អ្នកស្រី
គ្មាននរណាម្នាក់មិនទាន់ស្ដាយក្រោយ ក្នុងការធ្វើឲ្យ Penguin ខឹងទេ
ហើយនាងកំពុងតែធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹងហើយ!
ធ្វើការសម្រេចចិត្តបន្ទាប់របស់នាង ដោយប្រុងប្រយ័ត្នទៅ
ទា
ទា...
ទា
ទា!
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
- វាគ្រាន់តែជាសុបិន្ដប៉ុណ្ណោះ - ទា
វាគ្រាន់តែជាសុបិន្ដមួយទេ
ក្ងាន!
ឯងគួរតែតាមចាប់ខ្ញុំ
ឯងជាក្ងាន
ទេ ទេ ខ្ញុំ-ខ្ញុំជា អឺ...
ខ្ញុំជា...
ខ្ញុំជា-ខ្ញុំជាសត្វផេនហ្គីន
ក្ងាន!
ក្ងាន! ក្ងាន!
មានបញ្ហាអីទេ?
គេមិនធ្វើជាក្ងានទេ
ចូលរួមក្នុងក្រុមនេះសប្បាយណាស់ លោក Cobblepot
លោកគួរតែសាកល្បង
បាទ
បាទ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ... ខ្ញុំរីករាយនឹងចូលរួម
តើពួកគេចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើជាអ្វី?
ធ្វើជាក្ងាន
បាទ
អ្នកម្ដាយអើយ តើនោះជា Penguin មែនទេ?
ទា
ដូចជាត្រូវថ្នាំ
គេដូចជាមិនសូវនៅស្ងៀមចាប់តាំងពីគេមកដល់
ពួកយើងដាក់ថ្នាំសណ្ដំស្រាលឲ្យគេ ដើម្បីកុំឲ្យគេធ្វើបាបខ្លួនឯង
ដុកទ័រ Thompkins ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនាង Peabody នឹងនាំនាងទៅកាន់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ដ្រ
នាងអាចផ្ដល់រាល់អ្វីដែលនាងត្រូវការ
អរគុណ
ទា
ទា...
ពួកយើងនឹងឈរជើងនៅក្លោងទ្វារធំ
លោកប្រហែលជាគួរតែនាំ អ្នកជំងឺត្រលប់ទៅកន្លែងឃុំខ្លួនរបស់ពួកគេវិញ
ទា...
ទា
- ទា - Harv ឆាប់ឡើង
ទា
ទា...
ខ្ញុំជឿថានាងមិនប្រកាន់ចែករំលែក ផ្នែកនេះជាមួយ អ្នកនាង Kean ទេ
នាងប្រាកដជាលេងសើចជាមួយខ្ញុំហើយ
អូ តើនាងស្គាល់កញ្ញាដេករហូតទេ? នោះជាឈ្មោះដែលខ្ញុំដាក់ឲ្យនាង
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ នៅស្ងៀមណាស់
ដូចជាទេពអប្សរម្នាក់អញ្ចឹង
មានបញ្ហាអីទេ?
ទេ គ្មានបញ្ហាអីទេ
Pinkney ខ្ញុំចង់ឲ្យឯងដាក់ឧបសគ្គ...
ដើម្បីកុំឲ្យ Fries ចូលទៅក្នុងអាគារធំ
- បាទ លោក - ចុះឡានក្រុង?
ត្រូវហើយ គំនិតល្អ
ហើយ Harvey ខ្ញុំចង់ឲ្យមាន អ្នកបាញ់កាំភ្លើងម្នាក់នៅលើដំបូលនោះ
Jim! Jim!
Jim មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ! Jim!
ជួយផង សូមមេត្តាផង!
ឈប់សិន!
ឈប់សិន
ទុកពេលឲ្យពួកយើងបន្ដិច
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ លោកនៅទីនេះ
លោកត្រូវតែជួយខ្ញុំ
ពួកគេកំពុងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ
ទារុណកម្មជាអ្វីដែលលោកធ្វើ
ក្រុមគ្រូពេទ្យនៅទីនេះកំពុងតែព្យាយាមជួយលោក
វាជាទារុណកម្ម ខ្ញុំប្រាប់លោក!
ខ្ញុំមិនបានឃើញសញ្ញាទារុណកម្មអីទេ
វាជាទារុណកម្មផ្លូវចិត្ត
វាជាការព្យាបាល
លោកឆ្កួត ចាំបានទេ?
នោះជាអ្វីដែលមេធាវីលោកបាននិយាយ
លាហើយ Penguin
លោកជំពាក់ខ្ញុំ Jim Gordon ខ្ញុំបានកុហកឲ្យលោក!
គាត់បានសម្លាប់ Galavan! មិនមែនខ្ញុំទេ! គឺជាគេ!
គឺជាគេ គ្រូពេទ្យ!
លោកជំពាក់ខ្ញុំ Jim Gordon ខ្ញុំបានកុហកឲ្យលោក!
គេបានសម្លាប់ Galavan! មិនមែនខ្ញុំទេ! គឺជាគេ!
គឺជាគេ គ្រូពេទ្យ!
គឺជាគេ!
ខ្ញុំចង់និយាយថាគេបានដឹងហើយ ចៅហ្វាយ Bruce
ពួកយើងសមតែ មានវគ្គហ្វឹកហ្វឺនមួយ
បាទ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើឲ្យយឺតយាវ នៅក្នុងទីក្រុង មែនទេ?
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំគិតថាលោករវល់...
និយាយជាមួយ ដុកទ័រ Thompkins
ហើយខ្ញុំគិតថាលោក ប្រឆាំងនឹងការព្យាបាល
បាទ នោះគឺមុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថា លោកចូលចិត្តលាក់អាថិ៍កំបាំងណាស់
បើខ្ញុំប្រាប់លោកពីអ្វីដែល Selina និងខ្ញុំបានគ្រោងទុក
លោកនឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ដោយខ្ញុំមិនប្រាប់លោក ខ្ញុំបានឈ្មោះ អ្នកសម្លាប់ឪពុកម្ដាយខ្ញុំពី Silver
បន្ទាប់មកលោកបានបង្ខំឲ្យ ពួកយើងចេញពី Gotham
យើងខាតពេលជាងមួយខែ ដើម្បីស្វែងរកលោក Malone
យើងចាកចេញពីទីក្រុងព្រោះលោក ជិតអស់កម្លាំងកាយ និងកម្លាំងចិត្តហើយ
ហើយនិយាយតាមត្រង់ទៅ លោកមិនអាច ទប់ទល់នឹងជំងឺផ្ដាសាយបានផង កុំថាឡើយឃាតករ
តើ... តើលោកឈប់បានទេ?!
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវតែសួរលោក ពីសំណួរដ៍សំខាន់មួយ:
តើពួកយើងនៅក្នុងរឿងនេះជាមួយគ្នា...
...ឬ មិនមែន?
មែន
ពួកយើងនៅក្នុងរឿងនេះទាំងអស់គ្នា
បាន ល្អ ខ្ញុំបានប្រាប់ថា ខ្ញុំមានមុខជំនួញខ្លះនៅក្នុងទីក្រុង
ខ្ញុំទៅជួបពលបាលត្រីម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ ហើយបានខ្ញុំស្រាវជ្រាវក្នុងឯកសាររបស់ GCP...
ដើម្បីរកឈ្មោះ M. Malones ដែលត្រូវនឹងរបស់ពួកយើង
អាយុ ទំហំ កម្ពស់ ជាតិសាស្ដ្រ
ថាតើពួកគេមានសេរីភាពកំឡុងពេល ឃាតកម្មរបស់ឪពុកម្ដាយលោក
ហើយ?
Patrick Malone
ឈ្មោះហៅក្រៅថា...
Matches
ពិតជាមនុស្សដែលគួរឲ្យចូលចិត្ត
បានប្រព្រឹត្តិបទល្មើសឃាតកម្ម ដំបូងរបស់គេនៅអាយុ 15
សង្ស័យថាសម្លាប់មនុស្សអស់ 12នាក់ចាប់ពីពេលនោះមក
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវតែសួរលោក
បើលោកជាអ្នកចាត់ចែង
តើលោកនឹងធ្វើអីទៀត?
លោកអាចបានពត៌មាន នេះពីអ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon
ហេតុអីក៍លោកមិនទាក់ទងទៅគេ?
ខ្ញុំជាអ្នកសួរសំណួរ ចៅហ្វាយ Bruce
ពួកយើងតាមរកបុរសម្នាក់នេះ...
...តើលោកមានគម្រោងចង់ធ្វើស្អី?
សម្លាប់គេ
ទេ
- លោកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ - ខ្ញុំពិតជាអាច ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់លោក
លោកក្មេងពេកហើយក្នុងការ មានគំនិតសម្លាប់មនុស្ស ចៅហ្វាយ Bruce
- ប៉ុន្ដែ ប៉ុន្ដែ... - ខ្ញុំដឹងថាឪពុកម្ដាយលោកត្រូវការយុត្តិធម៌
ខ្ញុំដឹងថាលោកមិនបញ្ឈប់ទេរហូតដល់ លោករកឃើញការពិត
ប៉ុន្ដែពេលដែលយើងរកឃើញ Malone នេះ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គេ មិនមែនលោកទេ
នេះជាការព្រមព្រៀង
តើលោកទទួលយកទេ?
បាទ
និយាយមក
ពួកយើងតាមរកគេ
ពួកយើងបង្ខំឲ្យគេនិយាយ
លោកសម្លាប់គេ
នាងមិនដឹងថានាងកំពុងតែខកខានអ្វីទេ
ស្រីចង្រៃ
តើខ្ញុំនៅឯណា?
Nora កុំខំប្រឹងកម្រើកអី
- នាងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយ - តើនាងជានរណា?
ទីនេះមិនមែនជាមន្ទីរពេទ្យ Gotham General ទេ
ទេ នាងនៅ... កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនោះ
ខ្ញុំជា ដុកទ័រ Thompkins
Lee
ពួកគេខ្លាច Victor
ចាស
Victor ធ្វើរឿងអាក្រក់ៗ ទាំងនេះគ្រាន់តែដើម្បីខ្ញុំទេ
នាងមិនទទួលខុសត្រូវ ចំពោះសកម្មភាពរបស់ប្ដីនាងទេ
គាត់មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ
គាត់ជឿថារឿងល្អដែលគាត់ជួយខ្ញុំ សំខាន់ជាងសកម្មភាពអាក្រក់របស់គាត់
ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្ដែគេមិនមែនជាការបារម្ភខ្ញុំនៅពេលនេះទេ អ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភគឺនាង
ហើយនាងត្រូវតែព្យាយាមហើយនៅឲ្យស្ងៀម នាងនឹងនរហើយ...
ប៉ុន្ដែនាងនៅខ្សោយណាស់
ខ្ញុំអាចជួយគាត់
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដើរផ្លូវនេះ
ក្លាយទៅជាជក់ទៅៗ
ហេតុអីក៍ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីម្យ៉ាង?
ខ្ញុំដឹងថានាងចង់បានន័យថាម៉េច
វាពិបាក នៅពេលដែលនាងស្រលាញ់នរណាម្នាក់
នាងឃើញគេធ្លាប់ជាមនុស្សយ៉ាងម៉េច
គេអាចនៅតែជាមនុស្សបែបនោះ
នាងបិទភ្នែកមិនប្រឈមមុខនឹងការពិត
គាត់មករកខ្ញុំ តើមែនទេ?
ប៉ូលីសគិតអញ្ចឹង
រឹងរូសណាស់ Victor របស់ខ្ញុំ
នាងមានផ្ទៃពោះ?
ចាស
តើនាងដឹងថាស្រីឬក៍ប្រុសឬនៅ?
នៅមិនទាន់ដឹងទេ
ខ្ញុំតែងតែចង់បានកូនស្រីម្នាក់
នាងមិនគួរនៅទីនេះទេ
ឥឡូវគិតពីនាងវិញ...
ហើយកុំខ្វល់ពីខ្ញុំ បានទេ?
ការឃ្លាំមើលនៅរដូវរងា នៅឯមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក
ល្អណាស់
Nora ទ្រាំមិនបានយូរទៀតទេ Fries ដឹងពីរឿងនេះ
- គេនឹងមកឆាប់ៗនេះ - គេគួរតែមក
ពួកយើងអាចកកស្លាប់ដោយសារការចាំ
ដែលនឹងប្លែកណាស់
ឯងលឺសំឡេងនោះទេ?
រកកន្លែងបាំង!
- ប្រុងប្រៀប! ប្រុងប្រៀប! - ប្រុងប្រៀប!
បាញ់!
ទៅ ទៅ! ទៅរកទ្វារ!
ទៅកាន់ទ្វារ!
លើកដៃឡើង!
ខ្ញុំមិនអាច ខ្ញុំមិនអាចទេ
កុំបាញ់!
Victor Fries នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
សូមមេត្តា ជួយខ្ញុំផង!
តោះទៅ ឆាប់ឡើង
បន្ដ ទៅ ចូលទៅ
- មានពីរបី... - ម៉ាក់?
ម៉ាក់?
ម៉ាក់... ម៉ាក់...
ម៉ាក់!
ម៉ាក់?
ទទួលបាន
Fries ទំលុះជញ្ជាំងមួយនៅផ្នែកខាងកើត
ឲ្យក្រុម B ទប់ស្កាត់គេហើយ
យើងនឹងឆ្ពោះទៅទៅគិលានដ្ឋានដោយផ្ទាល់
Alpha ដល់ Bravo បន្ដចាប់ជនសង្ស័យ
ពួកយើងឆ្ពោះទៅគិលានដ្ឋានហើយ
ទទួលបាន
រក្សាការចាប់ខ្លួន
ប្រយ័ត្ន!
Nora!
ចង្រៃយស្អី?
ទៅ!
សួស្ដី Victor
អធ្យាស្រ័យឲ្យខ្ញុំផងសម្រាប់ការនិយាយត្រង់
ខ្ញុំជាអ្នកសរសើរការងារ ដ៍អស្ចារ្យរបស់លោកម្នាក់...
ហើយខ្ញុំចង់ផ្ដល់ផ្លូវមួយឲ្យលោក ដើម្បីរួចផុតពីស្ថានភាពឥឡូវនេះ
តើលោកជានរណា?
ខ្ញុំជាមិត្តលោក ប៉ុន្ដែឲ្យខ្ញុំសួរលោករឿងមួយ:
ពេលដែលលោកជួយប្រពន្ធលោកបានហើយ
តើលោកមានគម្រោងអី?
លួចរថយន្ដមួយ?
ទំលុះផ្លូវចេញទៅ?
មានកូនសោរមួយឈុតនៅលើកៅអី
វាជាកូនសោររថយន្ដមួយដែល កំពុងចាំនៅកន្លែងដាក់ទំនិញ
តើខ្ញុំដឹងយ៉ាងម៉េចទៅថាវាមិនមែនជាអន្ទាក់?
វាមិនមែនជាអន្ទាក់ទេ
វាជាការដោះដូរមួយ
លោកទទួលបានប្រពន្ធលោក និងសេរីភាពរបស់លោក
ខ្ញុំអាចឃាត់ប៉ូលីសនៅ ពេលលោករត់ទៅ
ជាការអរគុណ លោកត្រូវទុក...
រូបមន្ដបង្កកមនុស្សមួយបំពង់ឲ្យខ្ញុំ
តើលោកថាយ៉ាងម៉េចដែរ?
ប៉ូលីសកំពុងតែមកហើយ លោកមិនអាចឈ្នះពួកគេទាំងអស់ទេ...
ជិតអស់ពេលសម្រាប់លោកហើយ...
និងសម្រាប់ Nora
ទៅយកវាទៅ តើបានទេ អ្នកនាង Peabody?
Fries គឺនៅក្នុងអាគារ
ពួកយើងត្រូវតែទៅ
ពួកយើងមិនអាចទុកនាងចោលទេ
បុគ្គលិកបានរត់ចេញហើយនៅពេលកណ្ដឹងរោទិ៍ នាងនឹងស្លាប់
អញ្ចឹងយើងនាំនាងទៅជាមួយ
ឆាប់ឡើង
ប្រយ័ត្ន
អរគុណ
ខ្ញុំអាចធ្វើខ្លួនឯងបានហើយ
Victor... Victor ស្ដាប់ខ្ញុំ
ពួកយើងព្យាយាមជួយនាង
លោកកំពុងតែសម្លាប់នាង
- ទេ ទេ Victor - Victor...
- ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលឯងធ្វើរឿងនេះ - ខ្ញុំកំពុងតែជួយជីវិតនាង
ដោយលះបង់ជីវិតមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
ច្រើនពេកហើយក្នុងការបកក្រោយ
ពេលខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែល ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើរួចហើយ
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ខ្លួនឲ្យលោក
ប៉ុន្ដែឥឡូវនេះពួកយើងត្រូវតែចាកចេញ
Victor ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យម្នាក់
បើយើងនាំនាងទៅឥឡូវនេះ នាងអាចនឹងស្លាប់
គ្រូពេទ្យ ល្អ
នាងមកជាមួយពួកយើង ដើម្បីរុញកៅអីវិល តោះទៅ
ទេ គ្មានផ្លូវទេ!
Jim អូនទៅ
នាងជាអ្នកជំងឺរបស់អូន
បងមិនអាចឲ្យអូនធ្វើអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំនឹងទៅ
- យកខ្ញុំទៅ - Jim មិនមែនជាភារកិច្ចបងទេ
នាងត្រូវការអូន
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបនរណាម្នាក់ទេ
លុះត្រាតែខ្ញុំគ្មានផ្លូវផ្សេង
Jim អូនទៅ
Victor សូមមេត្តាផង...
កុំធ្វើអញ្ចឹងអី
Nora កុំបារម្ភ
គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់បងហើយ
ជួយផង...
ពួកយើងត្រូវតែទៅ ឥឡូវនេះ
លោក ទៅក្នុងនោះ
ធ្វើតាមគេទៅ
ពួកយើងនឹងមិនអីទេ
ឥឡូវនេះ!
បាទ
ល្អ តោះទៅ
អរគុណណាស់
Lee!
សុំទោសផង លោក
អាកាសធាតុត្រជាក់ពេកបានកាត់ផ្ដាច់ចរន្ដហើយ
ពួកយើងកំពុងតែជួសជុលវា
បាន ធ្វើឲ្យលឿនទៅ!
អូ ពួកយើងនឹងធ្វើឲ្យលឿន
ពួកយើងធ្វើវាហើយ
សូមដាក់វានៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព បំផុត តើបានទេ អ្នកនាង Peabody?
ដំណឹងល្អ លោកប៉ូលីស
តើ Fries បាននិយាយអ្វី ពីផែនការណ៍របស់គេទេ?
ទេ គ្មានទេ
គេគ្រាន់តែថា "សុំទោស"
ដៃគូរ!
តើពួកយើងបានខកខានអីខ្លះ?
Fries រត់ចេញទៅជាមួយ Nora និង Lee
ខ្ញុំបានដាក់ឲ្យគេតាមរករថយន្ដហើយ ប៉ុន្ដែមានតែប៉ុណ្ណឹងទេ
Fries ត្រូវតែដាក់ប្រពន្ធរបស់គេ នៅលើទឹកកកឲ្យបានលឿនបំផុត មែនទេ?
គេមិនអាចទៅផ្ទះទេ មានប៉ូលីសនៅទ្វារផ្ទះរបស់គេ
តើគេនឹងទៅណា?
គេមានឧបករណ៍នៅជាមួយគេ
គេអាចបង្កកនាងគ្រប់ទីកន្លែង
ឈប់សិន គេអាចបង្កកនាង
ប៉ុន្ដែគេមិនអាចរក្សានាងឲ្យកកទេ
មិនអាចដោយគ្មានបន្ទប់បង្កកដែលគេបានសង់នោះទេ
អញ្ចឹងគេទៅផ្ទះហើយ
នៅផ្ទះរបស់គេនៅឡើយទេ ឧបករណ៍ទាំងនោះមិនដែលយកទុកជាភស្ដុតាងទេ
នោះជាកន្លែងដែលគេទៅ ប្រាកដហើយ ឆាប់ឡើង
Victor សូមគិតពីរឿងនេះ
តើលោកនឹងមើលថែនាងយ៉ាងម៉េចទៅ បើលោកនៅក្នុងគុក?
ខ្ញុំនឹងមិនមើលថែនាងទេ
នាងនឹងមើលថែនាង
Gotham នឹងមើលថែនាង
វាជាច្បាប់
ដរាបណានាងមានជីវិតដោយស្របច្បាប់ នាងជាប្រជាជនរបស់ទីក្រុងនេះ
ហើយទីក្រុងនេះត្រូវតែរក្សានាង ឲ្យនៅរស់និងមានសុវត្ថិភាព
Victor...
បងនៅទីនេះ អូនសម្លាញ់
បងបាននាំអូនមកផ្ទះ
អូនហត់ណាស់
បងដឹង
វានឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗហើយ
Victor...
អូនចង់ឲ្យបងឲ្យអូនទៅទៅ
ឲ្យអូនស្លាប់ទៅ
Nora អូនមិនចង់មានន័យអញ្ចឹងទេ
បងអាចធ្វើបាន ដំណើរការនេះអាចទៅរួច
អញ្ចឹងអូនគួរតែភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃមួយ...
ដែលបងនៅក្នុងគុក...
ឬស្លាប់?
ជីវិតរស់នៅតែម្នាក់ឯង មិនមែនជាអ្វីដែលអូនចង់បានទេ
បងនឹងនៅទីនេះពេលអូនភ្ញាក់ បងនឹងនៅទីនេះ
បងនឹងរកមធ្យោបាយ បងនឹង
តែងតែមានក្ដីសង្ឃឹម
ដរាបណាដែលអូននៅរស់ គឺមានសង្ឃឹម មែនទេ?
ចាស
មានសង្ឃឹម
ចាស
ខ្សែករបស់អូន
ខ្សែកដែលបងឲ្យអូននៅ គំរប់ខួបមួយឆ្នាំរបស់ពួកយើង
វានៅលើទូ
តើបងអាចយកវាឲ្យអូនបន្ដិចបានទេ បងសម្លាញ់?
ទៅ
អូនមានកម្លាំងអាចប្រើវាបានបើសិនជាចាំបាច់
បើនាងប្រញាប់ នាងអាចចេញផុត មុនពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំមិនទុកនាងចោលទេ
នេះប្រាកដជាតឹងតែងណាស់ សម្រាប់នាងនិងកូនរបស់នាង
ពួកយើងមិនអីទេ
តើនាងអាចយកទឹកឲ្យខ្ញុំបន្ដិចបានទេ?
អរគុណ
នាងលឺគាត់និយាយទេ
ចិត្តរបស់គាត់មិនមែនអាក្រក់ទេ
នាងត្រូវតែប្រាប់គាត់អញ្ចឹង
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គេ
សូមប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំពិតជាសុំទោសណាស់ សម្រាប់ការចូលរួមរបស់ខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្លាយជាមនុស្សយ៉ាងម៉េច...
ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់គាត់
នាងដឹងថាយ៉ាងម៉េចហើយ មែនទេ?
ខ្ញុំដឹង
អរគុណនាង
នាងចិត្តល្អណាស់
ព្រះប្រទានពរដល់នាងនិងកូនរបស់នាង
Nora
បងយកវាមកហើយ
Victor
អូនស្រលាញ់បង
សូមបងកុំបន្ទោសខ្លួនឯងអី
បងស្រលាញ់អូន
ជួបអូនបន្ដិចទៀតនេះ
នាងគួរតែឈរទៅក្រោយ
មានអារម្មណ៍ខ្យល់បក់ ពេលនាងចូលមកតាមបង្អួច
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលនាងបានមក
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ
"រីករាយដែលបានជួបនាង Selina."
សុំទោសដែលមិនបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំមិនបានមកទីក្រុងនេះ...
ហើយទៅវិមានខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង
វាជាផ្ទះឈើតូចមួយ
នៅប្រទេសស្វីស
ស្អីក៍ដោយ
តើស្ដេចឈ្លើយរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសនៅឯណា?
Alfred បានទៅទីក្រុង
នេះជាបុរសដែល Silver បានប្រាប់យើង
Alfred បានតាមរកគេ
Patrick Malone?
ខ្ញុំគិតថាឈ្មោះរបស់គេផ្ដើមដោយអក្សរ M
អក្សរ M គឺជាពាក្យ Matches វាជាឈ្មោះហៅក្រៅមួយ
ឈ្មោះហៅក្រៅភ្លាវហ្មង
អញ្ចឹងឯងរកឃើញគេហើយ
តើឯងត្រូវការខ្ញុំដើម្បីអី?
ខ្ញុំត្រូវការនាងយកកាំភ្លើងមួយឲ្យខ្ញុំ
អញ្ចឹងឯងនឹងសម្លាប់គេ?
- បាទ - អ្នកជំនិតឯងដឹងទេ?
Alfred គិតថាគាត់នឹង សម្លាប់គេ
អញ្ចឹងហើយបានជាខ្ញុំសុំនាង
ឯងមិនអាចសូម្បីតែរុញ ម្នាក់នោះចេញពីបង្អួច
អញ្ចឹងឯងនឹងធ្វើរឿងនេះរបៀបណាទៅ?
ព្រោះម្នាក់នេះបានសម្លាប់ឪពុកម្ដាយខ្ញុំ
ឯងធ្លាប់បាញ់កាំភ្លើងពីមុនមកទេ?
សូមមេត្តាផង Selina នាងជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលខ្ញុំអាច...
ឯងមិនដឹងសូម្បីតែ អ្វីដែលឯងសុំផង Bruce
ចាស ត្រូវហើយ អាម្នាក់នោះគួរតែស្លាប់ ប៉ុន្ដែការធ្វើបែបនេះ
ឯងនឹងមិន
នៅជាមនុស្សដដែលទេ
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំពឹងផ្អែកទៅលើ
ចង្រៃយ៎
តើឯងចង់លេងយ៉ាងម៉េច?
យឺតៗនិងប្រយ័ត្នប្រយែង
មិនប្រើកាំភ្លើងទេបើសិនជាអាច
កំណត់បរិវេនជុំវិញទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅមើលខាងក្នុង
យល់ហើយ
បរិវេន
ហេ កំណត់បរិវេនជុំវិញទៅ
ឲ្យពេលខ្ញុំបន្ដិចទៀត អ្នកគ្រូពេទ្យ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រគល់ខ្លួន ឲ្យនាងចោទប្រកាន់
ទេ
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ
ទេ ទេ ទេ ទេ!
Nora!
ខ្ញុំមិនយល់ទេ វាដំណើរការតើ
រូបមន្តរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ម៉េចចឹង...?
នាងបានប្ដូរកំប៉ុង
នាងបានប្ដូរកំប៉ុង?
តើនាងបានដឹងទេ?
តើនាងបានដឹងថានាងបានប្ដូរកំប៉ុងទេ?
ទេ
ខ្ញុំ-ខ្ញុំពិតជាសុំទោសណាស់
លោក Fries នេះជា GCPD
លោកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធហើយ
សូមចេញមក ប្រគល់ខ្លួន
ហើយសូមចៀសវាងការពិបាកចិត្តតទៀតទៅ
បាទ
គ្មានការពិបាកចិត្តទៀតទេ
តើនាងអាចនឹងចិត្តល្អ...
ហើយទៅប្រាប់ប៉ូលីស ថាខ្ញុំនឹងធ្វើតាមពួកគេនិយាយ?
Nora ស្រលាញ់លោកខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំច្រណែនទំនាក់ទំនងសេ្នហា ដែលលោកមានណាស់
GCPD
Victor?
អូ ព្រះជាម្ចាស់
អូនគួរតែទៅគេងវិញទៅ
គេងមិនលក់ទេ
លឺបងនិយាយទូរស័ព្ទ
Hugo Strange បានទូរស័ព្ទមក
Victor Fries បានស្លាប់នៅ មន្ទីរវិកលចរិក Arkham
ពួកគេមិនអាចជួយគេបានទេ
អូនមិនអីទេ?
មិនអីទេ
ចុះបង?
សង្ឃឹមថាអូនមិនបានទៅ
សង្ឃឹមថាអូនមិនបានប្រថុយកូនពួកយើង
បងប្រថុយពួកយើងក្នុងគ្រោះថ្នាក់...
ពេលដែលបងដាក់ Nora ទៅក្នុងភាពគ្រោះថា្នក់
នាងនៅក្រោមការថែរក្សារបស់អូន
នោះជារឿងផ្សេងគ្នា នោះជាការងារប៉ូលីស
នោះជាបង; វាសុទ្ធតែគំនិតបង
Arkham តាមពិតទៅជាគំនិតរបស់ Barnes
ប៉ុន្ដែវាជាគំនិតល្អ
វាជាកិច្ចការប៉ូលីសល្អ
ចុះ Galavan?
តើនោះជាកិច្ចការប៉ូលីសល្អដែរ?
ចុះគេ?
របៀបដែលគេស្លាប់
មិនថាការពិតគឺជាអ្វីទេ វាមិនមែនជាអ្វីដែលបងបានប្រាប់អូនទេ
អូនដឹងដោយរបៀបណា?
ព្រោះអូនដឹងនៅពេល ដែលបងមិនស្មោះត្រង់
ហើយបងដឹងទេ បើមាននរណាម្នាក់ សមតែស្លាប់ នោះគឺ Galavan
កុំនិយាយពីការងារប៉ូលីសជាមួយអូន
វាជាបង បងកុហកខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងលោកនិយាយថា គ្មានករណីណាដែលអត់មានសង្ឃឹមទេ
ហើយគ្មានទេ
សម្រស់នៃជីវិតអាចស្រស់បំព្រងឡើងវិញ...
ពីសូម្បីតែអាកាសធាតុដ៍អាក្រក់បំផុត
ពួកយើងគ្រាន់តែត្រូវ...
ប្រើហិង្សាបន្ដិចក្នុងការព្យាបាលរបស់យើង
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវទៅមើលភ្ញៀវថ្មីបស់ពួកយើង
អរុណសួស្ដី Victor
តើខ្ញុំនៅឯណា?
តាមច្បាប់ សាកសពរបស់ឯង ត្រូវបានតំកល់នៅកន្លែងដាក់សព Arkham
ប៉ុន្ដែ...ច្បាស់ណាស់ឯងនៅទីនេះ
ភ្នំឥណ្ឌា
ភ្នំឥណ្ឌាជាកន្លែងបោះចោលកាកសំណល់ពុល
ជាប្រលោមលោកដ៍មានប្រយោជន៍មួយ
លោកជាអ្នកដែលបាន និយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅ Arkham
Hugo Strange
រីករាយណាស់ដែលបានជួបលោកផ្ទាល់
ម៉េចក៏ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់?
វាគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ មែនទេ?
ការគិតខ្ញុំគឺថាលោកបានស្រូបយក រូបមន្ដខ្លះរបស់លោក...
ប៉ុន្មានខែមកនេះ
ខ្លួនប្រាណរបស់លោកបានធ្វើការ ផ្លាស់ប្ដូរកោសិកាដ៍ខ្លាំងក្លាមួយ
ពេលដែលលោកត្រូវបាននាំមកនៅទីនេះ តាមពិតទៅលោកមានសីតុណ្ហភាពក្ដៅខ្លាំង
ឥឡូវមើលទីនោះទៅ
នៅទែម៉ូម៉ែត
ដក 20 ដឺក្រេ
ហើយខ្ញុំមិនរងាសោះ
រូបមន្ដរបស់លោកបានបន្ថយ...
សីតុណ្ហភាពគោលក្នុងខ្លួនរបស់លោក
លោកអាចរស់នៅបានតែក្នុង ស្ថានភាពត្រជាក់ខ្លាំងតែប៉ុណ្ណោះ
សីតុណ្ហភាពណាដែលនៅលើកំរិតកកនឹងសម្លាប់លោក
ប៉ុន្ដែកុំខ្លាចអី លោកនឹងមិន ជាប់នៅក្នុងនោះរហូតទេ
ពួកយើងបានធ្វើកំណែទម្រង់ ខ្លះទៅលើឈុតរបស់លោក...
ដើម្បីឲ្យលោកអាចមានសេរីភាព
សម្រាប់ពេលនេះ សម្រាកទៅ
ថ្ងៃស្អែកចាប់ផ្ដើមធ្វើការ
មួយគម្រោងដែល ខ្ញុំគិតថាលោកនឹងចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំគួរតែស្លាប់ជាមួយ Nora
រឿងទាំងអស់នេះគួរតែបានបញ្ចប់
អញ្ចឹងចាប់យកឱកាសនេះទៅ Victor
ធ្វើពុតជាលោកពិតជាស្លាប់
ការស្លាប់មិនមែនជាការបញ្ចប់ទេ
ការស្លាប់ជាការចាប់ផ្ដើមដ៍ថ្មីមួយ